Ornemental Plants est un couple d’objets ambigus entre le vase et la maquette de centrale nucléaire. Plant en anglais désigne le végétal mais aussi la cheminée de la centrale. La pureté de l’émail blanc, laiteux garde la trace de la main de l’homme à l’intérieur (technique ancestrale du colombin apparente) et se fait plus dure et proche des lignes bétonneuses à l’extérieur.
Ornemental Plants is a pair of ambiguous objects, somewhere between a vase and a model of a nuclear power plant. In English, “plant” refers to both vegetation and a power plant chimney. The purity of the milky white enamel retains the trace of the human hand on the inside (using an ancient coil technique), while the exterior becomes harder, closer to the rigid lines of concrete.
– Aquarelle sur papier velin watercolor on paper
20 x 20 cm
– Ensemble de 2 sculptures non séparables 2 sculptures of enamelled earthenware
Faïence émaillée
(2x) 28 x 40 cm
Réalisées à l’atelier de céramique de l’Espace et École d’Art Camille Lambert (Juvisy) avec l’aide d’Alejandro Cerha (céramiste)
Ornemental Plants – 2015
Ornemental Plants est un couple d’objets ambigus entre le vase et la maquette de centrale nucléaire. Plant en anglais désigne le végétal mais aussi la cheminée de la centrale. La pureté de l’émail blanc, laiteux garde la trace de la main de l’homme à l’intérieur (technique ancestrale du colombin apparente) et se fait plus dure et proche des lignes bétonneuses à l’extérieur.
Ornemental Plants is a pair of ambiguous objects, somewhere between a vase and a model of a nuclear power plant. In English, “plant” refers to both vegetation and a power plant chimney. The purity of the milky white enamel retains the trace of the human hand on the inside (using an ancient coil technique), while the exterior becomes harder, closer to the rigid lines of concrete.
– Aquarelle sur papier velin watercolor on paper
20 x 20 cm
– Ensemble de 2 sculptures non séparables 2 sculptures of enamelled earthenware
Faïence émaillée
(2x) 28 x 40 cm
Réalisées à l’atelier de céramique de l’Espace et École d’Art Camille Lambert (Juvisy) avec l’aide d’Alejandro Cerha (céramiste)